Joaquim Maria Machado de Assis. Hulluarst.

Ühe linnakese kroonika

Machado de Assis. Hulluarst.
LR 40
Portugali keelest tõlkinud Indrek Koff.
Toimetanud Kai Aareleid.
2016. 64lk.

Itaguai nimeline väikelinn oleks võinud jääda üldse märkamata,
kui seal ei oleks olnud nn. Rohelist Maja. See oli asutus kuhu otsustas
kõik linnas ja sele lähiümbruses elavad vaimuhaiged kokku koguda
hulluarst, Simao Bacamarte.

"Bacamarte oli vaest naisterahvast kogu selle aja pilguga puurinud, pilk terav
kui pussnuga. Kui proua lõpetas, ulatas tohter talle viisakalt käsivarre,
otsekui seisaks tema ees asekuniga naine ise, ning tegi talle ettepaneku
nõoga pisut juttu ajada. Õnnetuke jäi teda uskuma; arst viis ta Rohelisse Majja
ning pani ta sonijate tiiba kinni." (lk21)

Kus maal lõppeb normaalsus ja algab hullumeelsus jääb arstil selgusetuks,
kuni ta lõpuks kinnipeetavad vabastab, et iseend uurima hakata.
Täiesti uskumatu lugu muidugi, kuid hästi kirjutatud ja tõlgitud.

Sirp
Loterii
Laiapea
Trakyllmaprokrastineerinj2lle

Kommentaarid

Populaarsed postitused sellest blogist

Ivar Soopan. Kõik poisid ei saa suureks.

Jüri Tuulik. Vares.

Jaan Rannap. Agu Sihvka annab aru.