Pirkko Saisio. Kaini tütar.


Pirkko Saisio. Kaini tütar.
Tõlkinud Hille Lagerspetz.
LR 36-37.
2018. 104lk.

Soome vabaks

Tuleb tunnistada, et olin enne lugemist väheke ärevil. Ikkagi lesbiromaan.
Kohe hakkasid peas keerlema teab-mis-kõik pildid... naised omavahel.
Oma rikutuse tasemelt arvasin eest leidvat midagi erootikaga seoses.
Pärast lugemist tuleb tunnistada, et halle varjundeid ei esinenud. Paar
korda ikka läks ka magamistuppa tegevus, aga kõik see oli kuidagi
hillitsetud erootika.

Kes teab, võib olla ei olnud ühiskond veel romaani ilmudes (1984) lihtsalt
valmis millekski... Näiteks Eestis ei oleks selle raamatu avaldamine kindlasti
tulnud kõne allagi. Heino Kiik kirjutas oma "Mind armastas jaapanlanna" valmis
juba, kui ma ei eksi, kuskil 1970-ndate lõpus, aga trükki pääses alles 1987.a.
See oli küll heterosuhtest, kuid milline erootika!

Kui erootika kõrvale jätta, sest homoseksuaalsus (kui nõme sõna lesbide puhul)
on palju laiem teema, siis tegeleb "Kaini tütar" isikuvabadesega. Autoril on
endal kogemused olemas, tema tuli kapist välja 1996. Nii et teab küll millest
kirjutab. Ja kirjutada Pirkko Saisio oskab. Napisõnaliseks fragmenteeritud
teksti lugemine oli lausa nauding, mistap oli raamatut raske käest panna.

Oleks isegi pikemat teemaarendust oodanud. Ei hakka siin raamatut ümber jutustama,
aga lõppes ta seal, kus peategelased Anna ja Risku lähevad lahku. Muidugi kurb,
ega hästi ei läinud seal kellelgi. Et kuskil poole peal arvasin küll, et finaal on see,
kus muusikud saavad tuntuks ja siis antakse neile andeks, et nad on lesbid,
nagu keda huvitab isiklik seksuaalne sättumus. Kui inimene on andekas ja ennast
üles töötanud, vaeva näinud, mis see teiste asi on, kuidas ja kellega ta oma vaba
aega sisustab. Aga sinnamaani raamat ei jõudnud. Soome ilmselt ei olnud sellistseks
avameelsusteks tol ajal veel valmis. Pirkko Saisio on ise lesbi, no ja siis, minu jaoks
on ta hea kirjanik.
Nii et jah, ei tasu sildistamisi liiga tõsiselt võtta.

ERR (katkend)

Sirp

Laiapea

Kirjakoi

www.finst.ee


Judas Priesti laulja, Rob Halford, teatas kunagi, et on gey, mis samas ei tähenda suurt midagi.




Kommentaarid

Populaarsed postitused sellest blogist

Ivar Soopan. Kõik poisid ei saa suureks.

Jüri Tuulik. Vares.

Jaan Rannap. Agu Sihvka annab aru.