Patrik Ouředník. Europeana.
LR 3-4.
Tšehhi keelest tõlkinud Küllike Tohver.
2018. 104lk.

Sada aastat otsinguid

20. sajand on küll läbi, aga see ei tähenda paljuski muud, kui aastaarvu
muutumist kalendris. Mitmed protsessid, süsteemid, mis on alguse saanud juba
eelmisel sajandil kehtivad edasi tänase päevani. Kuid eks palju on ka jäänudki
kuhugi ajaloohõlma, mida ei mäleta, mille peale ei oskaks tullagi, et jah,
see või too sündmus just 19.. aastal toimus.

Patrik Ouředník on teinud täitsa korraliku uurimuse arhiivides, et tuua
välja olulisemad sündmused, ideed, tendentsid, mis kujundasid 20. sajandit.
Suuremad katastroofid, millest üle ega ümber ei saa, on loomulikult Esimene ja
Teine maailmasõda, holokaust, natsism ja kommumism. Mõistagi ei ole leheruum
nii suur, et saaks anda põhalikku ülevaadet möödunud sajandist, ja selleks
on ka paremaid ajaloo raamatuid. Kuid see eest on materjal erilises võtmes
avaldatud. Patrik Ouředník ei ütle, mis on hea või kuri, ta ei nimeta isegi
ühegi "suurkuju" nime, ta lihtsalt loetleb erinevaid vaatenurki, mainib aastaarve.
Lugeja ise peab otsustama, mis võib olla kahjulik, mis kasulik. Ja muidugi
tema švejkilik tšehhi huumor, mis koos sundimatu surutiseta muudab raamatu
loetavaks. 

"Ja aastal 1914 mõtles üks prantslanna välja rinnahoidja ja ajalehes seisis,
et rinnahoidja leiutamine annab uue elu naistele, kes ihakavad sportlikumat ja
moodsamat eluviisi, ka korseti kadumine illustreerib erinevatesse eelarvamustesse
kängitsetud vana maailma kadumist. Ja aastal 1935 mõtlesid ameerikalsed
välja polsterdatud korvidega rinnahoidja, mis oli mõeldud väikeste rindadega
naistele. Ja aastal 1968, kui naised tulid Lääne linnades tänavatele ja nõudsid
suuremaid õigusi, võtsid nad ajakirjanike silme ees rinnahoidja seljast
väljendamaks seisukohta, et naistel ja meestel peavad olema samad õigused." (lk16)

"Ja üks Nõukogude lingvist ennustas, et kui kommunism pääseb võidule terves
maailmas, saab uus maailm hakkama üldse ilma keeleta, sest kõikide tööliste
sümbioosis jõutakse sellisele tasemele, et rääkimine muutub ülearuseks ja
pikkamisi unustavad inimesed keele ja kommunitseeruvad ainult puudutuste teel
ja revolutsioonilise mõtte jõul."(lk72)

Nii palju sidesõna "ja" kasutamist, kui teeb seda Patrik Ouředník, annab ikka otsida.
Samas on võetud nõuks ühendada ka palju erinevaid sündmusi, nii et
eesmärk pühitseb abinõu. Arusaadavalt tasub seda raamatut võtta kui hoiatust,
ajalugu ei ole ainult kuivad faktid, vaid võimalus tehtud vigasid edaspidi vältida.

Katkend ERR lehel

Eesti Ekspress

Laiapea

Trakyllmaprokrastineerinj2lle

Kommentaarid

Populaarsed postitused sellest blogist

Ivar Soopan. Kõik poisid ei saa suureks.

Jüri Tuulik. Vares.

Jaan Rannap. Agu Sihvka annab aru.