Clifford D. Simak. Sarm.

 



Clifford D. Simak. Sarm.

Tõlkinud Heiki Kiviloo.


Kosmoselugu ajast, kui keegi veel üleval polnud käinud. Jah, see fakt andis põhjust fantaasial vabalt lennata, mida Simak siis uljalt ära kasutas. Loo keskmes on ekspeditsioon, mis saadetakse missioonile otsida mõnelt planeedilt elu, tsivilisatsiooni, teisi rasse. Kolmeliikmelist meeskonda sõidutab laev nimega Sarm, mis on nii robot, tehisaru kui ka inimlike tunnustega kaaslane. Ühel hetkel teatab Sarm meeskonnale, et ta armastab neid kõiki ja kavatseb koos nendega põgeneda, kosmoses ju ruumi jagub. Vaatamata vastuseisule õnnestub laev maandada kuskil Maaga sarnasel planeedil ja seal see draama siis end lahti keribki.

Häbematult vähe olen lugenud Simaki raamatuid, tõlgitud on neid päris mitmeid, peaks seda viga üritama parandada. See jutustus oli mõnusa minekuga, jagus nii huumorit kui mõtlemisainet. Need vanad ulmelood on tihti peale mulle selline koht, kus on kosutav käia akusid laadimas. Nostalgiat tõi esile ka tõik, et jutt on ilmunud ajalehes Töörahva Lipp, mis oli Haapsalu rajooni häälekandja. Minu kodukandi leht, nüüd on selle lehe nimi Lääne Elu.


Kommentaarid

Postita kommentaar

Populaarsed postitused sellest blogist

Jostein Gaarder. Apelsinitüdruk.

Kujutis
LV 40. Raamat, mille järgi tehtud film linastub 2019. Jostein Gaarder.                                                                                                                          Apelsinitüdruk.                                                                                                                            Tõlkinud Karel Zova.        ...
Lisateave

Ivar Soopan. Kõik poisid ei saa suureks.

Kujutis
LV 15. Raamat, mis on hetkel koolis kohustuslik, AGA siis ei olnud, kui sina koolis käisid. (V klass) Ivar Soopan. Kõik poisid ei saa suureks. Eesti Päevaleht. 2008. 176lk. Kurb, aga seikluslik ja pinev oli lugeda lapsepõlvest, mida meenutab oma esimeses raamatus Ivar Soopan (s.1971). Lugemist alustasin järelsõnast ja juba siis oli selge, et see saab olema üks lugu laadis a-la "Pal tänava poisid". Suures osas autobiograafiline raamat räägib 10-14 aastatse poiste elust Viljandimaal 1980ndate alguses. Kaks peategelast, Jan ja Villu, satuvad kohaliku tiigi ääres õngitsedes mõttele, et tuleks ehitada parv, millega sõita tiigi keskel asuvale saarele. Nii kujunebki esimene osa raamatust parve ehitamisele, kamba kokkuajamisele, ja kus juba kellelgi huvitav on, sinna tekib kadestajaid. Tekib väike sõda naaberasula poistega, mida ilmekalt kujutab ka Ott Valliku kaanepilt. Teises osas suvised seiklused jätkuvad. Kaks kampa panevad end maksma kuival maal. Kõik läheb Janil h...
Lisateave

Mihhail Bulgakov. Koera süda.

 Mihhail Bulgakov. Koera süda. Vene keelest tõlkinud Maiga Varik. Prioodika. 1988. 72 lk. Jutustuses "Koera süda" on nii reaalset kui ebareaalset, nii ajaloolist kui kaasaega kandunud ainest, kuid kõige enam on seal satiiri valitseva korra kohta 20. sajandi alguse Venemaal.  Professor Filipp Filippovitš Preobraženski tegeles Moskvas oma suures korteris inimeste ravimisega. Kõrvalprojektina hakkas ta uurima, kuidas on võimalik läbi viia noorendamine. Leidnud tänavalt hulkuva peni ja saanud äsja surnud mehe keha, siirdas ta viimase ajuripatsi ning munandid koerale ning jäi ootama katse tulemusi. Opereeritu ehk Šarikov ärkab imekombel ellu, moondub pikapeale meheks, suudab öelda iseseisvalt "alakahil", aga tulemus ei vasta just päris sellele, mida oodati.  Ühes liinis kulgev jutt kandub vahepeal üle professori abilise päevikusissekannetele, kus aastaarvuks on märgitud 1924. Ma ei ole küll Venemaa ajaloos väga kodus, aga see pidi olema ikka üsna pöörane aeg. Vana "...
Lisateave