Murray Leinster. Esimene kohtumine.
Murray Leinster. Esimene kohtumine. Tõlkinud Mart Aru. "Matemaatliselt on täiesti tõenäoline, et kusagil meie galaktikas eksisteerib teine rass, kelle tsivilisatsioon on võrdne meie omaga või on sellest ette jõudnud. Keegi ei ole osanud arvata, kus või kunas me temaga kohtume, aga näib, et meil on see käes." Nõnda ütles kapten. Tema laev, "Llanvabon", on teaduslikel eesmärkidel uurimistööd tehes jõudnud Maast üsan kaugele, umbes neli tuhat valgusaastat. Vähi udukogus toimub kohtumine võõrastega, kuigi ega nad nii väga erinevad inimestest polegi. Hingavad küll lõpustega, on väikest kasvu ja pelgavad valgust, kuid mõtlevad ikka samamoodi kui maalased. Kohtumine päädid olukorraga, kus mõlemad osapooled otsivad pingsalt väljapääsu, et lahkuda sõpradena. Paraku hoiavad nad teineteist relvadest kirbul, sest kui kohtuvad kaks tsivilisatsiooni, peab üks teisele alluma või algab sõda või seatakse ohtu koduplaneet. Olukord saab lahendatud õige lihtsal viisil ja lepitakse ko...