Postitused

Kuvatud on kuupäeva detsember, 2015 postitused

Alf Henrikson "Saatuse sõrmed"

Kujutis
LR 2015///40 Alf Henrikson "Saatuse sõrmed" 80lk Enamasti jagunevad ajaloolised tekstid ikka kaheks. Ühed on rohkem teaduslikud, kus esineb faktiloetelu, teised sellised, millest kostub läbi fantaasia ka autori enda häält. Alf Henrikson (1905-1995) on otsustanud kirjutada aga hoopis nii, et olemas on küll faktid, aastaarvud ja tegeleased, aga nimede vahel toimub rollivahetus. Ajalooareenil sündinud sündmustesse sekkumine distantsilt juba ise lubab väikesi nihkeid, mida siis Alf ei jäta kasutamata. Tekstina võiks seda nimetada nii muinasjutuks täiskasvanuile kui ka manipuleerivaks spekulatsiooniks. Või lühemalt öelda: ajaloolised vested. Ühtekokku on 9 teksti kaante vahele saadud, millest enamus ka omavahel seotud. Alf ei räägi neid sugugi üksi, vaid on appi kutsunud mütoloogilised tegelased. Alustades Põhjala nornidest: Urdist, Verdandilist ja Skuldilist, kellega liitusid lõunamaa moirad: Klothot, Lachesist ning Atropost (mineviku, oleviku ja tuleviku sead

Roberto Bolaño „Liuväli“

Kujutis
LR 2015///37-39 Roberto Bolaño „Liuväli“ 144lk Võõraste nimede hääldamine, ilma igasuguse ettevalmistuseta, on üks äärmiselt tänamatu üritus. Roberto Bolaño (1953-2003) nime näiteks hääldasin algul nii, nagu kirjutatakse: [Bolano], tegelikult oleks õigem hääldus hoopis kuidagi nii:[Bholanjo]. Eks neid keerulisi nimesi esines veelgi selles raamatus, kuid sellega harjus üsna ruttu. Algul tundus kuidagi võõras ka autoripoolne teksti ülesehitus (millega samuti kohanes märkamatult). Läbi kolme erineva tegelase vaatepunkti jutustati, just nimelt jutustati, mitte ei räägitud igaühe oma lugu. Kolm peategelast: A,B ja C olid sattunud ühte Vahemere-äärsesse linna Z, kus lootsid oma parema äranägemise järgi mööda saata suvi. Kuid nagu ikka, kui on koos noored mehed, ilusad naised, ambitsioonid, eriarvamuste kokkupõrked, siis ei lähe alati kõik nii, kui esialgu loodetud. Sündmustele vajutas oma pitseri mõrv, mis mõjutas vähemal või rohkemal määral kõiki asjaosalisi. Kuigi kr