Witold Gombrowicz "Neitsilikkus ja teisi jutte"

LR 2015///35-36 Witold Gombrowicz Neitsilikkus ja teisi jutte 120lk Tõlkija Hendrik Lindepuu ja toimetaja Triinu Tamme abil on kaante vahele saanud kuus Witold Gombrowiczi (1904–1969) juttu. Aeg, millal tekstid on kirjutad, kestis 1928-1939. Aastaarve ei tasu aga eriti jälgida, sest ei aega ega ruumi, kus tegevus toimub, pole otseselt üheski jutus mainitud (v. a. merejuttudes). Minu jaoks raamat, mille lugemist tasub alustada tagakaanelt, seejärel järelsõna ning lõpuks sisu. Need jutud on kui väike protestiaktsioon kehtinud stampide vastu. Näited sellest, mis võib juhtuda siis: a) kui vale inimene satub valel ajal valesse kohta; b) kui õige inimene satub valel ajal valesse kohta; c) kui õige inimene satub õigel ajal valesse kohta. Olgu peategelasel tegemist armukest pidava advokaadiga, tulgu silmitsi seista leinava perekonnaga või lihtsalt mööda ilmamerd laevaga loksuda, lõpuks tõdeb autor ikka, et - välisilm on peegel, millega vaadata omaenda sisemusse! (...